6.

【第1章达力遭遇摄魂怪】

詹姆斯大声念出了第一行字。

“达利是谁？”小天狼星眨了眨眼睛。

“额，我想，”哈利犹犹豫豫的说。“他是我的表哥，一个麻瓜。”他冲他一脸困惑的教父解释道，并看到马尔福父子如出一辙的撇了撇嘴。

“好吧。”詹姆斯嘟囔，并继续念了下去。

【夏季以来最炎热的一天终于快要结束了，女贞路上那些方方正正的大房子笼罩在一片令人昏昏欲睡的寂静中。平日里光亮照人的汽车，这会儿全都灰扑扑地停在车道上，曾经葱翠欲滴的草地，已变得枯黄——由于旱情，浇水软管已被禁止使用。女贞路上的居民，平常的消遣就是擦车和割草，现在这两件事都做不成了，只好躲进他们阴凉的房子里，把窗户开得大大的，指望能吹进一丝并不存在的凉风。只有一个人还待在户外，这是一个十多岁的男孩，这时他正平躺在女贞路4号外面的花坛里。】

“这个描述可真让人熟悉不是么？”唐克斯夸张的扭动着上半身扫视了周围一番，显然她依然沉浸知晓她与卢平未来的喜悦中，“要我说，这里就和书里写的一模一样。”

“嘘，唐克斯，让这小子读完。”穆迪不满的说。

【他是一个瘦瘦的男孩，黑头发，戴着眼镜，看上去有些羸弱，略带病态，似乎是因为在很短的时间里个头蹿得太快。他身上的牛仔裤又破又脏，T恤衫松松垮垮，已经褪了颜色，运动鞋的鞋底与鞋帮分了家。哈利波特的这副模样，是无法讨得邻居们喜欢的。他们那些人认为，破旧邋遢应该受到法律制裁。】詹姆斯读道。

哈利觉得自己的脸颊火烧一样烫了起来，他看到莫莉正用一种水润的目光看着他。“其实并没有那么糟糕。”他尴尬的解释道，但实际上，没有一个人相信他说的话。

大家都用一种同情的目光看着他，而邓布利多的眼神还多了一些难以掩饰的悲伤。

“我现在很好，真的。”哈利试图诚恳的解释。

詹姆斯似乎想问些什么，但他最后保持了沉默。

【不过他这天傍晚藏在一大丛绣球花后面，过路人都不会看见他。实际上，只要他的姨父弗农或姨妈佩妮（莉莉难以置信的侧过身子靠近詹姆斯，想看看是否是他读错了）从起居室的窗户探出脑袋，径直朝下面的花坛里望，他还是有可能被他们看见的。】詹姆斯继续念道，他的脸由于莉莉的靠近而红了起来。

“你躺在花坛里干嘛？”德拉科一脸无语的问。

“这我怎么知道。”哈利没好气的说。可哈利心里觉得，他知道他在那里干嘛，这是他预备做的，却还没有开始实施的一些事情，就在戈德里克死去的这个暑假里，这个痛苦的暑假里——

【总的来说，哈利觉得他能想到藏在这里真是值得庆幸。躺在炎热的硬邦邦的泥土上也许并不舒服，但另一方面，这里不会有人狠狠地瞪着他，把牙齿咬得咯咯直响，害得他听不清新闻里讲的是什么，】

“天哪可怜的哈利，他们都对你做过些什么？”莫莉颤声问。