41

【“克利切只要想做，他能做的事情准会使你大吃一惊，赫敏。”小天狼星说，他刚刚走进房间，手里拎着一只血迹斑斑的口袋，里面装的像是死耗子。“我刚才在喂巴克比克（卢修斯注意到西弗勒斯脸上露出了一种惹人厌的蔑视和嘲讽，可他却同时是一言不发地，卢修斯轻轻整理着自己的衣袖，品味到其中的有趣来），”看到哈利脸上询问的神色，他解释道，“我把它关在了楼上我母亲的卧室里。】

纳西莎用白色的手绢捂着嘴角，她实在不想在这些不熟悉的人面前情绪外露，但紧皱的眉头还是暴露了她的心情——小天狼星的某些行径就像个疯子——那可是他母亲的房间。

相反雷古勒斯的表情虽然紧绷却没有过于愤怒，他只是苍白着脸色安静地听着，像是已经接受了这个尘埃落定的结局。

【——不管怎么说这张写字台——”

小天狼星把那袋死耗子扔进了一张扶手椅，俯身查看那个锁着的柜子，哈利这才第一次注意到那柜子在微微颤动。

“没错，莫丽，我可以肯定这是一个博格特，”小天狼星从钥匙孔里往里瞅着说道，“但或许我们最好还是先让疯眼汉给它变变形再把它放出来——它认识我母亲，可能是个厉害得多的家伙。”

“你说得对，小天狼星。”韦斯莱夫人说。两人说话都小心翼翼，客客气气，哈利明白他们俩都还没有忘记前一天晚上的争吵。】小天狼星和莫莉都有些不自在地动了动，像是书里的那种尴尬从字里行间流淌了出来。

【楼下传来丁丁当当刺耳的门铃声，紧接着是昨天晚上唐克斯撞翻伞架时触发的那种凄厉的尖叫哀号。

“我告诉他们多少次了，不要摁门铃！”小天狼星恼火地说，匆匆离开了房间。他们听见他脚步声很重地跑下楼去，而布莱克夫人的尖叫声又一次在整个房子里回荡起来——】

泰迪抬头慌里慌张地抬头看着小天狼星。

“哦，对不起，”他有些不知所措，“额，我是说，如果这本书里有什么冒犯的地方……”

小天狼星凑过来扫了几眼文字，最后他面无表情地说：“这没什么，一直都是如此。”

泰迪犹豫了一下，然后小声又快速的念道：

【“伤风败俗的家伙，肮脏的杂种，家族的败类，龌龊的孽子……”】

雷古勒斯的嘴唇紧紧抿成一条线，他既觉得羞耻又觉得悲哀，在泰迪近乎耳语的诵念中这些情绪混杂成了一种沉甸甸的苦痛从雷古勒斯的喉头缓缓灌入了他麻木躯壳。

他挺直着腰杆坐着——按着他从小遵守的礼仪，要纳西莎说，雷古勒斯就像一个用铁钉勉强黏连的，裂痕满满地雕塑。

这就是二十年后的布莱克。

一栋破旧不堪地老宅，一幅怒骂不休的画像，一位终日躲藏的继承人——一个已经死掉的家族。

谩骂终于念完了，泰迪的语速慢了下来，他又开始绘声绘色地表演起来，而这期间詹姆斯没有去看小天狼星，就像这件事不存在一样。说实话小天狼星松了一口气。

而小阿不思在面对这样沉重的气氛有些摸不着头脑——他太小了，有些没听懂脏字的含义。