55

年轻的邓布利多往下念道：

【“是的。好吧——我想我们需要再拿一把椅子来，我，韦斯莱，你能不能？”

“不劳费心，不劳费心。”邓布利多温文尔雅地说。他抽出魔杖，轻轻抖动了一下，一把柔软的磨光印花棉布扶手椅凭空出现在哈利旁边。邓布利多坐了下来，长长的手指尖对接在一起，目光从那上面望着福吉，脸上带着彬彬有礼、饶有兴趣的表情。威森加摩的成员仍然在交头接耳，一个个坐立不安。】

“看上去他们很怕你？”年轻的格林德沃饶有兴趣地说。

“怕？”穆迪冷笑了一声。“这群败类！”

【后来福吉又开口说话时，他们才安静下来。“是的，”福吉说，把面前的文件移来移去，“那么好吧。现在是，指控。是的。”（德拉科冲哈利挑衅地笑了笑）他从一堆文件中抽出一张羊皮纸，深深吸了口气，大声念道：“指控被告方有如下罪行：”被告以前曾因类似指控受到魔法部书面警告，这次又在完全知道自己行为是违法的情况下，蓄意地、明知故犯地于8月2日晚九点二十三分，在二个麻瓜居住区，当着一个麻瓜的面，施用了一个呼神护卫咒，此行为违反了一八七五年颁布的《对未成年巫师加以合理约束法》第三段以及《国际魔法师联合会保密法》第十三条。】

一个不那么友善的笑容在老魔王脸上绽放。

“这世界上的魔法部都一样，对么？阿尔？”他意有所指地说。邓布利多校长只是安静地坐在椅子上，他蓝色的眼睛微阖，像个打盹的老人，但就连马尔福也不得不承认，他从文段里听出的信息恐怕比他们更多。

【“你就是居住在萨里郡小惠金区女贞路4号的哈利。詹姆·波特？”福吉一边问一边从羊皮纸上方瞪视着哈利。（“就好像他们完全不认识一样！”穆迪拍了拍椅子扶手。）

“是的。”哈利回答。“你三年前曾因非法使用魔法而受到魔法部的正式警告，是吗？”“是的，可是——”　“而且你又在8月2日晚上用魔法变出了一个守护神？”福吉说。“是的，”哈利说，“可是——”】

小天狼星骂了句脏话，麦格投去警告的一瞥——“这里都是孩子！”。

“天哪，他们不能，不能这样！”唐克斯惊诧地说，“他们甚至不让他把话说完整！”泰迪拍了拍唐克斯的肩膀。

“没事的妈妈。”

【“你明知道你还不到十七岁，不允许在校外使用魔法？”

“是的，可是——　”

“明知道你当时身处一个麻瓜密集的地方？”

“是的，可是——　”】

“梅林啊，起码该给他一个说话的机会啊！”莫莉努力平静地说，但她的裙子系带暴露了她的担心——它们被她抓得完全皱巴巴的了。

“魔法部。哼。”穆迪从他自己随声携带的酒壶里灌了一口酒。

【“你完全清楚当时近旁就有一个麻瓜？”

“是的，”哈利恼火地说，“但我使用魔法，只是因为我们——　”

戴单片眼镜的女巫用洪亮而深沉的声音打断了他。

“你变出了一个完全成熟的守护神？”

“是的。”哈利说，“因为——　”

“一个肉身的守护神？”

“一个什么？”哈利问。

“你的守护神具有清楚明确的形态？我的意思是，它不仅仅是蒸气或烟雾？”

“是的。”】

小天狼星哼哼着，露出骄傲得意的神情来，斯内普看上去马上要给这对教父子一盆冷水，但他忍住了——莉莉正眼睛闪闪发亮地看着这个愚蠢的小波特。